La șase dimineața, soacra ei i-a tras nepoliticos pătura de pe nora însărcinată: „Scoală-te, leneșule! Mi-e foame! Cât poți să stai așa întinsă?” Dar nu avea nicio idee ce o aștepta a doua zi.
Primele luni de sarcină au fost foarte dificile pentru mine – greață constantă, slăbiciune, nopți nedormite. Și acum era soacra mea, care nu mă lăsa să trăiesc în pace.
În fiecare dimineață — reproșuri, mustrări, batjocuri. Și dacă încercam să spun un cuvânt ca răspuns, se plângea imediat soțului meu și amenința că ne dă afară din casă.
Abia am dormit în noaptea aceea. Pe la cinci dimineața, ochii au început să mi se închidă, dar o voce ascuțită din ureche mi-a întrerupt somnul:
– Trezește-te, leneșule, mi-e foame. Gătește ceva, altfel vei dormi toată ziua!
Am închis ochii, încercând să nu plâng.
„Mamă, nu mă simt bine”, am șoptit. „Am vomitat toată noaptea.”
„Ține-ți bolile pentru tine!”, a lătrat ea. „Femeile din vremea noastră nășteau și nu se plângeau!”
M-am ridicat și am pregătit micul dejun, dar ceva din mine s-a prăbușit. Mi-am dat seama că nu mai puteam continua așa. Trebuia să născocesc un plan de răzbunare ca să o pun la punct pe soacra mea insolentă. Și iată ce am făcut… Continuare în primul comentariu.
În noaptea aceea, când toată lumea dormea, am pus o înregistrare la difuzor — șoapte înăbușite, plânsul unui bebeluș, oftate. Am dat volumul mai încet, așa că sunetul părea să vină de departe.
În primele câteva minute, nu s-a întâmplat nimic. Apoi am auzit patul scârțâind în camera alăturată — soacra mea s-a trezit.
Casa părea liniștită, dar a auzit o șoaptă feminină blândă venind din bucătărie. Părea că cineva plângea. Soacra a ascultat cu atenție, dar sunetul s-a stins. A decis că probabil visase.
Câteva minute mai târziu, s-au auzit mai multe plânsete, apoi foșnet, apoi o voce de bărbat, abia auzită. Soacra a sărit în pat, cu inima bătându-i cu putere.
„Cine e acolo?!”, a strigat ea.
Nu s-a auzit niciun răspuns. Doar o bătaie ușoară în perete și apoi din nou tăcere.
Până dimineața, încă nu închisese ochii.
„Ai auzit pe cineva vorbind aseară?”, m-a întrebat ea dimineața, cu ochii înspăimântați.
Am zâmbit inocent:
„Nu, mamă, am stat trează toată noaptea citind o carte, dar nu se auzeau voci. Poate ai visat-o?”
În noaptea următoare, totul s-a întâmplat din nou. Șoapte, bătăi în ușă, plânsul liniștit al unui copil.
Soacra a început să-și facă semnul crucii și să șoptească rugăciuni. Credea că răposatul ei soț venise după ea.
Spre dimineață, cu mâinile tremurânde, a venit la mine.
— Nu mai pot suporta, se întâmplă ceva în casă…
M-am uitat calm la ea și i-am spus încet:
„Poate că Dumnezeu te pedepsește. Poate că ar trebui să fii puțin mai bun cu ceilalți.”
S-a schimbat de atunci. Nu mai țipa, nu mă mai mustra și nu mă mai trezea dimineața. Dimpotrivă, îmi aducea ceai și mă întreba ce mai fac. Iar noaptea, în casă era liniște deplină. Vocile dispăreau… pentru că am închis difuzorul.
