Pluralul pentru „lapte”: O greșeală comună în limba română pe care mulți o fac

Dilema lingvistică: Care este, de fapt, pluralul cuvântului „lapte”? O formă arhaică și populară pe care puțini o cunosc
Deși în mod obișnuit, în limba română literară, cuvântul „lapte” este considerat un substantiv defectiv de plural, referindu-se la alimentul propriu-zis, există anumite contexte și forme arhaice care surprind prin complexitatea limbii noastre. Puțini români sunt conștienți de existența formei de plural „lăpturi” și de semnificația sa istorică. Această particularitate lingvistică, alături de alte „capcane” ale pluralului în limba română, demonstrează bogăția, dar și provocările, cu care se confruntă vorbitorii.„Lapte” la plural: O incursiune în arhaismele limbii române
Limba română este plină de particularități și subtilități care pot crea confuzii, mai ales în ceea ce privește formele de plural ale anumitor substantive. Cuvântul „lapte” este un exemplu clasic. Intuitiv, majoritatea vorbitorilor știu că „lapte” nu are plural atunci când se referă la lichidul alb, hrănitor, secretat de glandele mamare ale mamiferelor – sensul său principal și cel mai comun. În acest context, „lapte” este un substantiv defectiv de plural.

Însă, conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), „lapte” are și alte sensuri. Pe lângă definiția principală de „Lichid alb-gălbui cu gust dulceag, foarte hrănitor, secretat de glandele mamare ale femelelor mamiferelor (care constituie hrana exclusivă a sugarului şi a puiului de animal)”, cuvântul se poate referi și la „suc care se găsește în unele plante sau fructe ori se prepară din acestea și este asemănător la aspect cu laptele.”